Polish localization

Place all meeting requests / announcements here...
Post Reply
User avatar
ramires_pl
Private First Class
Private First Class
Posts: 46
Joined: Tue May 02, 2006 3:15 am
Location: Europe, Poland, Gliwice
Contact:

Polish localization

Post by ramires_pl » Thu Jan 11, 2007 6:11 pm

Hi

Who tell me about polish locale to bzflag?

i can make it but i need to know in which files and format are stored languages.
--
ramires
owner of bzflag.pl servers
@admin on some maps :)
Polish BZFlag forum, maps, tutorials and more
Polish MyApple e-store in devel version - Suggestions on pm

User avatar
DTRemenak
General
General
Posts: 625
Joined: Thu Jan 16, 2003 4:54 am
Location: U.S.
Contact:

Post by DTRemenak » Thu Jan 11, 2007 6:51 pm

Localization is done via the .po files in bzflag/data/l10n. The bzflag_xx.po has basic instructions at the top; if you need more information, feel free to ask someone who's done it before (translators should be listed at the top of each .po), or some dev who knows more than I do. You'll need to copy bzflag_xx.po to bzflag_pl.po and perform the localization there. It has been a little while since bzflag_xx.po has been updated; that may need to be done before you start actual localization.

Note that bzflag cannot display extended (non-ascii) characters, so you'll have to use ordinary latin substitutions for letters like ł.

User avatar
ramires_pl
Private First Class
Private First Class
Posts: 46
Joined: Tue May 02, 2006 3:15 am
Location: Europe, Poland, Gliwice
Contact:

Post by ramires_pl » Thu Jan 11, 2007 7:12 pm

Oki

Thanks, i will try do this,

next level is a publish it.

but its too early now for this
--
ramires
owner of bzflag.pl servers
@admin on some maps :)
Polish BZFlag forum, maps, tutorials and more
Polish MyApple e-store in devel version - Suggestions on pm

gadgets
Private
Private
Posts: 1
Joined: Sat Jun 16, 2007 8:49 am

Till now?

Post by gadgets » Thu Nov 15, 2007 8:58 pm

Note that bzflag cannot display extended (non-ascii) characters
Till now?
I am translator for Russian...

User avatar
ramires_pl
Private First Class
Private First Class
Posts: 46
Joined: Tue May 02, 2006 3:15 am
Location: Europe, Poland, Gliwice
Contact:

Post by ramires_pl » Thu Nov 15, 2007 10:55 pm

to time when they implement (i dont know if they wants) i18n with unicode charset we cant use own chars ...
--
ramires
owner of bzflag.pl servers
@admin on some maps :)
Polish BZFlag forum, maps, tutorials and more
Polish MyApple e-store in devel version - Suggestions on pm

Post Reply